Alyson Spinas-Valainis je nejnovější posilou ženského A týmu. Americká nadhazovačka pochází z Davenportu z Iowy a má zkušenosti s univerzitním softbalem a basketbalem. Loňskou sezónu strávila na Novém Zélandu, kde nastupovala za tým Hutt Valley Saint’s. Alyson zůstane v áčku až do konce sezony a kromě softballu bude I učit angličtinu. V rámci projektu Joudrs mluví anglicky přinášíme I rozhovor s ní ve dvojjazyčné verzi, abyste si mohli promrskat nějaká anglická slovíčka. V případě zájmu o lekce konverzace s Alyson pište na e-mail joudrsmluvianglicky@gmail.com.
How long have you been playing softball?
I started playing softball when I was eight years old, pitching began then as well.
Jak dlouho hraješ softball?
Začala jsem hrát, když mi bylo osm a ve stejné době jsem začala i nadhazovat.
Could you sum up your softball career?
There have been a lot of successful experiences and some not so great ones. Though I stopped playing softball for the first 4 years I was at Bradley University, being asked to join the team for a 5th year was one of the best experiences of my time as a player. We won the Missouri Valley Conference Tournament and went to the NCAA Division I tournament and faced off against #14 Missouri and #7 Nebraska. I have always pitched and have always been excessively competitive when doing so: I love having the ball in my hand and being able to represent my team.
Mohla bys shrnout svou softballovou kariéru?
Zažila jsem spoustu úspěchů i slabších chvil. Když jsem nastoupila na univerzitu, tak jsem softball na čtyři roky hrát přestala. To, že mě požádali, abych znovu začala během pátého roku studií, byl jeden z nejlepších zážitků mé kariéry. Vyhráli jsme turnaj Missouri Valley Conference a postoupili do turnaje NCAA Divize 1 a utkali se s Missouri (14. nasazení) a Nebraskou (7. nasazení). Vždycky jsem nadhazovala a byla velmi soutěživá: miluju mít míček ve svých rukách a moci reprezentovat svůj tým.
What are your three biggest softball achievements?
1. Mississippi Athletic Conference’s 2010 Female Athlete of the Year
2. Bradley University’s softball team MVP for the year 2015.
3. New Zealand (Hutt Valley Saint’s) MVP and Biggest Personality
Co jsou tvé tři největší softballové úspěchy?
1. Sportovkyně roku 2010 v Mississippi Athletic Conference
2. MVP (nejužitečnější hráčka) softballového týmu Bradley University v roce 2015
3. MVP a cena pro největší osobnost v týmu Hutt Valley Saint’s na Novém Zélandu
What position would you play if you weren’t a pitcher?
I think I would enjoy playing 3rd base.
Na jakém postě bys hrála, kdybys nenadhazovala?
Myslím, že by mě bavilo hrát na třetí metě.
Describe yourself in one sentence/three words.
Tall, loud, nerd.
Popiš sama sebe ve třech slovech.
Vysoká, hlučná, „nerd“.
How would your best friend describe you?
Giant woman.
A jak by tě popsala tvá nejlepší kamarádka?
Obří žena.
What is your dream job?
I would really like to animate or illustrate my own story at some point in my life.
Co je tvá práce snů?
Moc bych jednou chtěla vytvořit svůj vlastní animovaný nebo ilustrovaný příběh.
What is your motto?
“If you can dream it, you can do it,” Walt Disney
Jaké máš motto?
„Když o něčem můžeš snít, dokážeš to i udělat.“ Walt Disney
Who would play you in a movie?
Lara Croft from Tomb Raider—such a badass.
Kdo by tě hrál ve filmu?
Lara Croft z Tomb Raider – je hustá.
What is your ideal day off?
Playing videogames after a light workout, drawing or painting, followed by an at least half hour nap.
Jak si představuješ svůj ideální den volna?
Nejdřív lehký trénink, pak hraní her na počítači, kreslení, malování a pak alespoň hodinový šlofík.
The best way to celebrate a win?
Pivo. (laughing)
Nejlepší způsob, jak oslavit vítězství?
Pivo. (směje se)
What is the word you say the most?
“Good!” with a thumbs up probably.
Jaké slovo říkáš nejčastěji?
„Dobře!“ pravděpodobně s palci nahoru.
The best advice you ever got?
“No one cares if you’re tired, get your job done.”
Nejlepší rada, kterou jsi kdy dostala?
„Nikoho nezajímá, že jsi unavená, splň si svoje povinnosti.“
What could you teach someone in five minutes?
How to take the perfect nap. Seriously. I am the best napper!
Co bys někoho naučila za pět minut?
Jak si dát perfektního šlofíka. Vážně, jsem v tom opravdu dobrá!
